4月24日下午，明哲书院“圆桌π”导师进书院活动迎来了一场别开生面的文化讲座。人文与外国语学院院长李剑亮教授以“古典诗词与流行音乐”为主题，为70余名学子带来了一场贯通古今、融汇中外的诗歌、音乐与文学的对话。讲座深入浅出，既有学术深度，又不失生动趣味，展现了传统文学与现代艺术的深厚渊源。

从《水调歌头》到《但愿人长久》：千年诗词的现代旋律

李院长以邓丽君经典专辑《淡淡幽情》开篇，从宋代苏轼的《水调歌头》“明月几时有”到李煜的《虞美人》“春花秋月何时了”，展示了古典诗词如何通过音乐焕发新生。他特别解析了台湾作曲家梁弘志为《水调歌头》谱写的旋律如何跨越时空，成为华语乐坛的不朽经典。“诗词与音乐的碰撞，不仅是语言的升华，更是情感的延续。”李院长强调。

横跨中西，雅俗共赏：流行歌曲对古典的传承与创新

讲座中，李院长以丰富的案例展现了流行音乐对古典诗词的多元借鉴：从琼瑶影视歌曲化用《诗经·蒹葭》的《在水一方》，到毛宁《涛声依旧》化用唐代张继的《枫桥夜泊》；从欧洲作曲家为歌德、海涅诗歌谱曲的传统，到现代华语乐坛对李清照、辛弃疾词作的重新诠释。他指出：“流行音乐是古典诗词的‘当代译本’，让年轻人以更亲切的方式触摸传统文化。”

互动与思考：传统文化如何“破圈”？

李院长以《一剪梅》《暗香》为例，说明经典作品的永恒魅力在于“情感共鸣”，并鼓励学生尝试跨界创作：“古典诗词不是故纸堆，而是活在当下的文化基因。”此次讲座是明哲书院“文化润心”系列活动的重头戏，参与学生纷纷表示，讲座让他们重新认识了传统文化的生命力，也激发了探索文学与艺术融合的兴趣。

当《虞美人》的旋律在教室回响，千年前的愁绪与今天的青春悄然相遇。李院长用一场讲座证明：古典与流行，从不是对立的两极，而是文化长河中彼此映照的浪花。