为扎实推进学校“深造率、就业率、满意率”提升工作，搭建母校与校友间的情感纽带，征询校友对学校发展的宝贵建议，挖掘校友典型事迹与奋斗案例，助力学校内涵建设与人才培养质量提升，浙江树人学院人文与外国语学院朝鲜语专业“韩韵溯源”校友寻访团于近日开展专题调研，采访了三位深耕不同领域的优秀校友。针对在校生普遍关注的“人工智能翻译冲击下小语种是否仍具优势”，“语言专业是否限制职业发展”等现实困惑，三位校友结合自身多年从业经历，分享了各自的成长经验与行业洞察。

领域一：高等教育行业

童丹丽 2007级朝鲜语专业校友，浙江越秀外国语学院影视系专任教师

毕业后先后任职校团委，后跨界转入影视专业教学，并曾参与G20峰会、杭州亚运会等国际赛事志愿服务工作，深耕教育与国际外事双线领域。

实践团与童丹丽学姐合影

面对人工智能翻译替代小语种从业者的普遍焦虑，童丹丽指出，人工智能所能替代的仅为缺乏文化解读能力的机械文字转换工作，而具备人文共情能力的外语专业人才无可替代。她回忆在杭州亚运会志愿服务期间，曾遇外籍嘉宾因情绪紧张导致口音混杂、表达不畅，机器翻译虽能完整转写文字，但输出内容生硬冰冷；她以朝鲜语共情安抚后，嘉宾紧张状态明显舒缓。由此可见，机器完成信息传递，唯有人类能传递情感与温度。她总结道，语言功底、国际视野与共情能力的有机结合，是长期稳定的核心职场竞争力。

实践团与童丹丽学姐在摄影棚对谈

谈及从朝鲜语专业到校团委行政再到影视学科任教的跨界发展，童丹丽表示，本科阶段的系统语言学习赋予了她突破舒适区、尝试多元领域的底气。她强调，在校期间，朝鲜语专业教学不仅聚焦语言词汇与语法知识，更注重引导学生以他国思维模式观察、共情不同文化，这套依托语言搭建的跨文化认知体系，至今仍是其教学工作的核心支柱。

领域二：纺织行业

朱潮锋 2004届朝鲜语专业校友，绍兴涌锋纺织有限公司理事

其工作阵地设于中国轻纺城，主营跨境纺织品贸易，十余年间积累了完整的行业实操经验。

朱潮锋学长经验分享

谈及选择朝鲜语专业的初衷，朱潮锋表示，求学阶段韩国文化传播热度较高，本地韩籍商贸从业者众多。毕业后立足绍兴本地纺织支柱产业，依托朝鲜语语言优势深耕跨境外贸，取得了良好的发展成效。他还指出，英语作为全球通用语言，是外贸从业者需持续夯实的基础能力；同时，当前合作方中文沟通能力突出，线上数字化渠道普及，唯有将语言与实体行业深度结合，方能最大化实现个人职业价值。

与朱潮峰学长在其品牌下合影

领域三：基层政务

蔡杭萍 2013级朝鲜语专业校友，安昌街道办事处平安法治办副主任

本科期间曾赴韩国朝鲜大学交换学习，海外经历显著提升了语言能力，拓宽了国际视野。她提出，青年学子应多外出实践、知行合一，语言学习是认知多元世界的重要途径。

实践团成员与蔡杭萍学姐在其工作单位合影

针对朝鲜语与基层政务工作关联性较弱的疑问，蔡杭萍结合自身经历指出，语言能力在基层外事、赛事服务场景中可发挥独特作用。例如杭州亚运会期间，她抽调参与韩语专项志愿服务；国际攀岩赛事举办阶段，依托小语种能力完成涉外沟通；日常亦为亲友提供翻译协助。此外，她认为语言学习能力是可迁移的，通过朝鲜语学习掌握系统化习得方法后，可触类旁通自主学习其他语种，构建多语种竞争力。她表示，朝鲜语专业毕业生就业赛道多元，国际贸易、政务服务、文化外事均为可行方向。

实践团与蔡杭萍学姐深入交流

从外贸从业者到基层干部，从纺织商贸一线到高校影视讲台，三位校友虽分属不同职业赛道，却得出一致结论：语言专业不会限定职业发展上限，它仅为学子推开通往多元世界的第一道大门，长远发展的高度，取决于个人持续探索与主动实践的脚步。

【寻访团队】浙江树人学院人文与外国语学院朝鲜语241校友寻访实践团

【团队成员】朝鲜语241班 滕凯琳、陈希灿、江熙晨、穆诗妍、来语涵

【指导教师】王春英老师、宋扬老师