越剧作为国家级非物质文化遗产和中国第二大剧种，历经百年积淀，已积累较为丰富的国际传播经验。2026年，越剧迎来120周年双甲子华诞，如何总结过往传播实践，推动越剧针对特定国家市场实现精准化再出海与再破圈，成为新时代戏曲国际化的重要课题。以此为契机，浙江树人学院人文与外国语学院“非遗出海·越剧行”实践团在王春英与宋扬老师的带领下，于7月15日至17日奔赴越剧发源地——嵊州市，开展社会实践调研。团队依托朝鲜语专业学科优势，发挥跨文化传播、中韩翻译、新媒体运营等专长，聚焦越剧对韩传播现状，系统梳理其历史基础与现实挑战，提出针对性创新传播方案，以青年力量搭建非遗对韩文化交流桥梁。

越剧馆中溯百年

7月15日，团队走进全国首家专业戏曲博物馆——嵊州越剧博物馆。馆藏三万余件珍贵戏曲文物，涵盖经典戏服、绝版手抄剧本、传统舞台乐器等珍稀史料。成员沿历史展陈脉络系统学习，梳理越剧自乡间落地唱书兴起、发祥于上海、繁荣于全国、流传于世界的百年演进历程，深度感知其历史厚度与艺术价值。调研中，团队特别关注了改编自朝鲜古典文学名著的越剧《春香传》相关史料，该剧是越剧对外文化交流史上的重要案例，更是中朝戏剧交流的早期实践。结合前期案头工作，团队还了解到早在2015年，央视制作了首档中韩明星戏曲真人秀节目《叮咯咙咚呛》，韩国明星金钟国、李敏镐等赴嵊州实地学习越剧，通过明星效应与跨文化叙事实现早期海外曝光。这些历史实践表明，越剧具备天然的跨国传播基因，也为本次对韩精准化传播研究提供了重要参照。

成员驻足阅读《春香传》赴朝演出资料

古戏台下忆往昔

2004年12月14日，时任浙江省委书记的习近平同志到嵊州甘霖镇东王村调研，作出“知道越剧就知道嵊州”的重要论述，充分肯定了嵊州与越剧文化的关联。沿着习近平总书记的足迹，实践团前往越剧诞生地——嵊州甘霖镇东王村。在原东王村党支部书记及村民委员会主任、现金牌越剧讲解员李秋顺的带领下，团队考察香火堂古戏台，现场聆听清唱版《梁祝》等经典片段。古戏台木构雕花古朴精致，越韵婉转萦绕堂前，百年前越剧从田间小调走向舞台艺术的起点，在此刻变得具体可感。团队在探访中录制了越剧相关民间故事与口述史料，作为后续对外传播的独家人文素材。

敢为人先创女班

当越剧从男声时代走到女声时代，越剧的足迹也从东王村转向施家岙村。顺着这一历史脉络，团队于7月16日上午，前往女子越剧发源地——施家岙村。团队走访女子越剧专题博物馆，参观保留完整的百年古戏台，拍摄实物展品与图文史料，深入了解女子越剧从无到有、敢为人先的改革历程。走访中，团队还采访了多位施家岙村民，围绕女子越剧家族传承、方言唱词的理解变迁、文旅融合对村民生活的影响等议题进行深度访谈，细致记录口述史料；同时系统拍摄文旅融合场景下越剧常态化演出、游客沉浸式体验画面，为后续可视化传播积累大量实景素材。

针对女子越剧团的创办，采访施家岙村民

越剧小镇展风姿

之后，团队走进越剧小镇，小镇以越剧为核心，以文旅融合为路径，让传统戏曲在当代生活中找到新的生长点。据了解，仿古大戏楼定时上演经典越剧折子戏，婉转唱腔萦绕街巷；小镇还定期举办“越剧中国年”等融合戏曲表演、非遗展示与互动体验的系列文化活动。团队走访非遗展馆，观赏戏曲老道具、旧戏本，体验简易戏妆手工项目，记录下“非遗+文旅”融合运营模式。调研中团队关注到，小学生研学团与外国游客成为小镇两个显著增长的新群体，印证了越剧跨文化传播的独特魅力与可行性。

7月17日，团队开展素材补采、内容校对与资料分类整理工作。成员完成实地影像素材二次补拍，对走访口述内容、戏曲唱词文本进行精准转写与校对，按照海外短视频创作、韩文推介文稿撰写、专业调研报告编制三大应用场景，完成素材系统化分类归档，为后续越剧对韩传播成果产出筑牢素材基础。

百廿越韵，历久弥新；精准出海，青年当先。在本次实践中，浙江树人学院人文与外国语学院学子立足朝鲜语专业所长，跳出单一视角，以文化转译、新媒体运营、文旅创新为抓手，将专业能力扎根乡土实践，以青年担当激活非遗精准化国际传播的新可能。未来，团队将继续深耕中韩人文交流领域，探索非物质文化遗产文化精准化国际传播的创新路径。

【新闻撰写】宋扬、滕凯琳、陈曼珍

【新闻审核】王春英

【团队成员】徐曼雯、江熙晨、项滢、陈忆婷、滕凯琳、陈希灿